十三
第四个星球的所有权属于一个商人。这个商人工作特别忙,小王子来到他跟前时,他连抬头看小王子的时间都没有。
“早上好,”小王子打着招呼,“你的香烟已经灭了。”
“3加2等于5。5加7等于12。12加3等于15。早上好。15加7等于22。22加6等于28。我没时间再点燃它。26加5等于31。嗯!一共是501622731。”
“5亿什么?”小王子问道。
“哦?你还在那里吗?5.01亿——我不可以停下来——我要完成的工作太多了!我关心的是正事。我不会说些废话消磨时间。2加5等于7……”
“5.01亿什么?”小王子又问,一旦问题问出口,他向来不会放弃。
商人终于把头抬起来了。
“我在这个星球居住的54年间,只被打扰过三次。第一次是22年前,不知从哪个鬼地方落下来一只鹅。它发出特别可怕的噪音,叫嚷的声音在星球里四处飘荡,害得我在一笔账目里弄错了四处。第二次是11年前,我得了风湿病,又一次干扰了我,是因为我平时不经常锻炼身体,连出去遛弯儿的时间都没有。第三次——嗯,就是现在了!对了,我刚才说的是5.01亿吧……”
“几百万什么东西?”
商人突然发现自己若想得到安宁,除非回答这个问题。
“几百万那些小东西,”他说,“我们有时候能在天空中看到它们。”
“苍蝇吗?”
“不,不,是一闪一闪发光的小东西。”
“蜜蜂?”
“哦,不。这种小东西呈金黄色,它们可以让懒人做白日梦。而我呢,我只操心一些正事。我可没时间胡思乱想。”
“哦!您是指星星?”
“对了,就是它。星星。”
“你要5.01亿颗星星做什么?”
“是501622731颗。我只关心正事,我要计算得特别精确。”
“你拿这些星星做什么?”
“拿星星做什么?”
“是啊。”
“什么也不做。我拥有它们。”
“拥有?”
“对。”
“可是我曾经见过一位国王…….”
“国王并不是拥有,国王只是统治。拥有和统治是完全不同的两件事。”
“你拥有星星,对你有何好处?”
“使我富有。”
“富有给你带来什么好处呢?”
“它能让我买更多星星,只要能有星星被发现。”
“这个人的思维方式有点像那个可怜的酒鬼……”小王子自言自语道。
尽管如此,他还是有问题要问。
“一个人怎么会拥有星星呢?”
“那你说那些星星归谁所有?”商人不高兴地反唇相讥。
“我不知道,但星星不属于任何人。”
“那么星星就该归我所有了,因为这个问题,我是第一个思考的。”
“这样就行了吗?”
“那当然。当你发现一颗宝石时,假如它不属于任何人,那它就归你了。如果你发现一个岛屿,它不属于任何人,那它就属于你。如果你抢在其他人之前想出一个主意,你就获得了这一主意的专用权,它便是你的。对我也是一样,我拥有这些星星,因为在我之前没有任何人想过拥有它们。”
“不错,这倒是真的,”小王子说,“你要星星干什么?”
“我要掌管它们,”商人回答,“我一遍一遍数它们。这很难。不过,我天生就是干正事的人。”
他的回答不能令小王子满意。
“如果我有一条丝绸做的围巾,”小王子说,“我可以把它系在脖子上,并能带走它。如果我有一朵花,我可以把它摘下来,随身携带。可是你无法从天空中摘取星星……”
“你说的没错,但我可以把它们存进银行。”
“什么意思?”
“我是说,我将星星的数目记在一张小纸上。然后把这张纸放进抽屉,再把抽屉锁起来。”
“这就可以了?”
“这足够了。”商人说。
“真的很有趣,”小王子想,“蛮有诗意的。可是,这种事没什么了不起的,谈不上是正事。”
对于正事,小王子和大人们有着截然不同的想法。
“我自己拥有一朵花,”小王子继续和商人交谈,“我每天都给她浇水。我有三座火山,我每周都去清扫一下。(其中有座死火山,没有人知道它还会不会复活。)我拥有火山和花儿,我的工作对它们也是有益的,这才是拥有的意义。但你对那些星星有什么用呢……”
商人张大嘴巴,却不知如何应答。小王子离开了。
“大人们实在很古怪!”他继续他的旅行,仅仅说了这么一句话。
>>>点击查看《小王子》最新章节