鬼神秘案 正文 四川方言（常见异读单字）(第1页/共6页)


****3*6*0**小**说**阅**读**网**欢**迎**您****
请用户自行鉴定本站广告的真实性及其合法性，本站对于广告内容不承担任何责任。

    常见异读（单字）

    瓮——使陷入其中，使沉入其中。瓮：weng，四声

    卢——绿(音卢)

    嗷——咬(音袄)

    呛——象，异读

    爪——踹，蹬，踢，爪：zhua，二声

    爪——啄，爪：zhua，二声。“爪爪”又指钩状的突出物，因鸟嘴一般呈钩状。

    迢——跑，奔跑

    标——射，喷

    老——拿，扛

    搁——放，放上。搁：读作“科”。

    跶——摔，使劲往下砸

    扒——爬，攀爬

    躬——躬身钻进或钻出，躬：读作gong（贡）

    敲——敲，读作kao（尻）

    哈——傻，哈：ha，二声

    哈——馊了。哈：ha，一声。例“这饭都哈了”意为“这饭馊了”。

    哈——下，“下”字读作ha，四声，比如“整一下”，“看一下”，“说一下”。比如：“勒哈”就是“这下子”的

    意思。本书中为了表现效果有时会直接以“哈”代替“下”字。但“下去”“下台”“下面”的“下”仍然读xia，和普通

    话一样。比如四川球迷常说的“下课”就完全和普通话一样。

    哈——拨，刨，哈：ha，一声。比如“砂锅里炒葫豆——哈不开了”

    气——去，有时又异读为“踥”或“际”。比如“你到哪点迄？”就是“你到哪里去？”的意思

    切——去，到，往。本作“朅”或“踥”，为易读易认改作“切”。比如“你踥哪点？”就是“你踥哪里？”的意思

    。切：qie，四声(怯)，在句中表语气的时候也可读一声，但较少用。

    迹——去，“去”的异读。

    擂——滚，擂：音lui(普通话中无此发音)，一声。注：普通话中凡是音为lei的，四川话中一律读作lui

    供——抚养，赡养。供：读作jiong（扃），一声。

    夺——戳，捅

    肮——响，本字作左口右昂

    卢——绿，“绿”读作“卢”。

    撇——差，孬，不行

    黑——黑色。音与说话时的“嘿嘿”相近。不读hei，发音介于he与hei之间，二声。

    花——劈，砍

    活——使刺痛，发痒。原字作“蠚”，如“活麻”

    的——的，读作“里”，一声。

    头——表方位，相当于“里”“面”。如“屋头”意为“屋里”，“坟山头”里为“坟里”。

    贼——贼，“贼”字川话中读zui(嘴)，二声。普通话中zui音无二声，“嘴”作三声。

    喊——叫。有时用于组词，如“喊声”意为“万一”“如果”；“硬是喊”意为“实在是”

    默——心里暗想。川话中“默”和“麦”读音一样，发音介于me与mei之间。如“默一哈”意为“想一下”。

    搁——搁，放置。搁：ke(科)，异读现象。不读ge。

    倒——到，四川方言中的异读。“到”字很多时候读成“倒”。另外“倒”用在动词之后作副词，相当于“着”，如“看

    倒”意为“看着”

    寒——咸。四川方言中的异读。“咸”读成“寒”。

    抻——伸，读作“撑”。如“抻懒腰”读作“撑懒腰”。四川方话中“伸”与“抻”读音含义相近，都读作“撑”。

    住——做，做事情。异读现象。如四川方言“做事”要说成“住事”。

    安——淹。如“那个人遭水安死了”意为“那个人被水淹死了”。

    安——安，安放，摆放，搁置，蓄意。如“把桌子安一哈”意为“把桌子摆放一下”。“安起心”意为“存心”

    胡——胡(服)。四川方言hu一律读成fu。如胡、湖、葫、户等字均读成fu，声调不变。

    木——蠢，笨，痴傻；麻木。木：mu，四声。川话中说“木头”或“树木”时反而读作二声。只有当变时“蠢笨”的意义

    时读四声(与普通话一样)。表示“麻木”的时候可以只说“木”，可读二声或四声均可。

    革——割，划。革：ge，读时介于ge与gei之间，二声，而与普通话的ge不太一样。又写作“格”。如“他把猪儿一刀儿革

    死了”意为“他将猪一刀杀死了”。

    折——摘。如“折柑子”意为“摘柑桔”。与古诗“有花堪折直须折”中的“折”字意同。

    择——挑选。择：ce，二声。而不读zhe。川话中无翘舌和不翘舌之分，一律为不翘舌发音(儿话音出外)。

    撇——掰，将东西掰断；或指形状很别扭。如“撇菜叶子”意为“把菜叶掰下来”。

    孬——很差，孬：pie，四声。注意不读nao。如“孬得很”意为“差
>>>点击查看《鬼神秘案》最新章节